よみ：こもんじょ
・古くなって効力を失った証文。
・特定の相手に意志を伝えるために作成された書類の内、江戸時代以前のものを指し、特に相手が決まっていない記録、日記や忘備録などは区別して“古記録”としています。
古い”文書-もんじょ-”で“こもんじょ”と読みます。
誤読：こぶんしょ
こぶんしょ、と読んでも間違いはない、古文書の漢字の意味を辞書で引くと『こぶんしょ』と出てくるため誤りではないとされているようです。
呉音と漢音の違いや言いやすさ、などありますが一般的には“こもんじょ”で意味が通じるようです。現代日本語においては“こぶんしょ”でも通じそうですが、“こもんじょ”と読んでおく方が良いという印象を受けます。
↔︎近世文書
例
・これは史実を示す大事な古文書だ。
他の間違いやすい日本語の読み方一覧はこちら
【読みにくい日本語】紛らわしい読み方・正しい読み方知ってた？①
日本語にはたくさんの漢字が存在し、それぞれ音読みと訓読みがあります。漢字に続くひらがなや、漢字の組合せなど熟語によっては例外的な読み方に変わる場合もあります。 ここでは世間一般では間違った読み方で浸透しているものの、本来の読み方があるものを...
miraino-akari.com
